☆(￮ ◜◡◝) Nightsnowx 『雪夜』 ★ Snowdrop in the Night Sky..

 Title Don't Say "Lazy" (TV Size)
 K-On!
 by Yoko Hikasa (Ending #1)

Please don't say you are 〝Lazy〟
だって本当は〝Crazy〟
白鳥達はそう
見えないとこでバタ足するんです
本能に従順充実
翻弄も重々承知
前途洋々だし
だからたまに休憩しちゃうんです

近道あればそれが王道
はしょれる翼もあれば上等

やばい爪割れた　グルーで補修した
それだけでなんか達成感
大事なのは自分可愛がること
自分を愛さなきゃ人も愛せない

Please don't say you are〝Lazy〟
だって本当は〝Crazy〟
能ある鷹はそう
見えないところにピックを隠すんです
想像に一生懸命
現実は絶体絶命
発展途中だし
だから不意にピッチ外れるんです

-----

Please don’t say you are lazy
Datte honto wa CRAZY
Hakuchoutachi wa sou
Mienai toko de bataashi surundesu
Honnou ni juujun juujitsu
Honrou o juujuu shouji
Zento youyou dashi
Dakara tama ni kyuukei shichaundesu

Chikamichi areba sore ga oudou
Hashoureru tsubasa mou areba joutou

Yabai tsume wareta
GURUU de boushuu shita
Sore dake de nanka tasseiken
Daiji na no wa jibun kawaigaru koto
Jibun o aisenakya hito mo aisenai

Please don’t say you are lazy
Datte honto wa CRAZY
Nou aru taka wa sou
Mienai tokoro ni PIKKU kakusundesu
Souzou ni isshokenmei
Genjitsu wa zettaizetsumei
Hatten tochuu dashi
Dakara fui ni PICCHI hazurerundesu

 ----

 Please don't say you are lazy
Because you're really crazy
The swans kick and swim like this in unseen places
Naturally and completely docile
You repeatedly accepted torment
A brilliant future lies ahead
That’s why you occasionally take breaks

If there’s a shortcut, that’s the royal road
If you have concealed wings that’s even better

Oh no my nails have broken
Fixed them up with glue
Just that feels like an achievement
What’s important is that I love myself
If I don’t love myself no one will love me

Please say you are lazy
But they are actually crazy
An able falcon has hid the pick in an unseen location
Working with the utmost effort in your mind
But reality drives you into a corner
Still developing
That’s why the pitch went off unexpectedly